Telah dimekarkannya bunga-bunga ombak
di padang gelombang kehidupan yang cair,
berkilauan, dan lapang; pekat dan tak dapat diterawang.
Seperti masa depan dan hari ini,
terlalu berbeda dan terlalu mirip kita.
Laut dan langit, air dan udara, sunyi
dan bunyi, mataku dan matamu.
Segugus bintang pari merenangi cakrawala,
melintasi abad, bunga, dan batu-batu;
melihat waktu mengajari manusia
untuk membuat langkah pertama
dan untuk berhenti pada waktunya.
Bumi menimbun lubang-lubang bom
yang dijatuhkan ke dadanya,
seperti maaf menciptakan danau
dari air mata dan lubang-lubang di jiwa.
Muda, kasar, tumpul, ceroboh
sekaligus penuh tenaga;
kebinasaan macam apa yang dapat kita ciptakan
dari itu semua,
sebelum kita menjadi seorang nelayan tua.
Duduk dan bercerita tentang lautan-lautan
yang memberkati kita,
tidak hanya dengan ikan-ikan dan pengalaman,
tetapi dengan sebuah kehidupan yang tak dapat kita ulang.
Seperti rumah dan kepergian orang-orang tercinta,
hidup mengisi dirinya dengan banyak akhir dan perpisahan.
Tetapi ada sesuatu yang mungkin tak dapat dipisahkannya dari dirinya cinta.
Hanya di dalam mencintai kita dapat bicara tentang hidup
dan hanya dengan hidup, aku dapat berkata tentang cinta,
tentang tatapanmu dan tentang senyummu.
Tetaplah sederhana se sederhana hatiku
ketika menemukanmu sedang asyik memperhatikan kata-kataku.
Makassar
Desember 2017
di padang gelombang kehidupan yang cair,
berkilauan, dan lapang; pekat dan tak dapat diterawang.
Seperti masa depan dan hari ini,
terlalu berbeda dan terlalu mirip kita.
Laut dan langit, air dan udara, sunyi
dan bunyi, mataku dan matamu.
Segugus bintang pari merenangi cakrawala,
melintasi abad, bunga, dan batu-batu;
melihat waktu mengajari manusia
untuk membuat langkah pertama
dan untuk berhenti pada waktunya.
Bumi menimbun lubang-lubang bom
yang dijatuhkan ke dadanya,
seperti maaf menciptakan danau
dari air mata dan lubang-lubang di jiwa.
Muda, kasar, tumpul, ceroboh
sekaligus penuh tenaga;
kebinasaan macam apa yang dapat kita ciptakan
dari itu semua,
sebelum kita menjadi seorang nelayan tua.
Duduk dan bercerita tentang lautan-lautan
yang memberkati kita,
tidak hanya dengan ikan-ikan dan pengalaman,
tetapi dengan sebuah kehidupan yang tak dapat kita ulang.
Seperti rumah dan kepergian orang-orang tercinta,
hidup mengisi dirinya dengan banyak akhir dan perpisahan.
Tetapi ada sesuatu yang mungkin tak dapat dipisahkannya dari dirinya cinta.
Hanya di dalam mencintai kita dapat bicara tentang hidup
dan hanya dengan hidup, aku dapat berkata tentang cinta,
tentang tatapanmu dan tentang senyummu.
Tetaplah sederhana se sederhana hatiku
ketika menemukanmu sedang asyik memperhatikan kata-kataku.
Makassar
Desember 2017

Komentar
Posting Komentar